1
00:00:05,160 --> 00:00:06,640
Pertunjukan sudah selesai.

2
00:00:09,720 --> 00:00:10,720
Pasak?

3
00:00:16,280 --> 00:00:17,280
Tinggal.

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
ALAN: Ya Tuhan.

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,200
Jadi, bagaimana perasaanmu?

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,760
saya sedih.

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,880
Orang-orang terus menanyakan hal itu kepada saya, Anda tahu?

8
00:00:33,960 --> 00:00:35,640
Bibiku baru saja meninggal.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,800
Saya sangat menyukainya. Saya tumbuh bersamanya.

10
00:00:37,880 --> 00:00:39,240
Menurutku itu...

11
00:00:39,320 --> 00:00:41,720
Saya pikir itu cukup jelas
bagaimana perasaanku.

12
00:00:41,800 --> 00:00:43,320
Oke.

13
00:00:45,440 --> 00:00:49,160
Saya belum menangis. Itu hanya...

14
00:00:49,240 --> 00:00:51,920
Aku hanya tidak tahu caranya
untuk meningkatkan momentum.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
Aku melakukannya di pemakaman kakekku.

16
00:00:53,480 --> 00:00:55,400
Benar-benar? Bagaimana?

17
00:00:55,480 --> 00:00:57,960
Aku tidak tahu. Aku hanya seperti itu
memalsukan wajah menangis

18
00:00:58,040 --> 00:00:59,280
dan kemudian itu menjadi nyata.

19
00:00:59,360 --> 00:01:02,520
Kedengarannya mengerikan.

20
00:01:02,600 --> 00:01:05,440
Aku sedih, kamu tahu? Aku berjanji aku sedih.

21
00:01:05,520 --> 00:01:08,200
Saya hanya tidak tahu
bagaimana mencapai level itu.

22
00:01:09,840 --> 00:01:12,040
Ibuku sudah menangis selama tiga hari.

23
00:01:12,120 --> 00:01:13,360
Sungguh menakjubkan.

24
00:01:14,360 --> 00:01:17,080
Apakah itu... Apakah dia seperti depresi ganda?

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,720
Hmm, ya.

26
00:01:18,800 --> 00:01:20,640
Seperti depresi kuadrat.

27
00:01:22,680 --> 00:01:25,360
Bukankah kamu menangis di film dokumenter itu
tentang paduan suara tunawisma?

28
00:01:25,440 --> 00:01:28,320
Ya, tapi itu semua, seperti, kamu tahu,

29
00:01:28,400 --> 00:01:32,520
narasi yang dibangun dan musik sedih.

30
00:01:32,600 --> 00:01:35,320
Saya kira saya tidak membayar
cukup perhatian sebelum Peg meninggal.

31
00:01:36,480 --> 00:01:39,280
John, kemarilah, sobat! Kemarilah!

32
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Itu akan terjadi.

33
00:01:43,040 --> 00:01:45,840
Ya, terserahlah, kamu tahu?

34
00:01:45,920 --> 00:01:48,680
Kamu menangis saat itu
ketika kami melihat seekor burung kecil.

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,360
Ia telah kehilangan orang tuanya.

36
00:01:50,440 --> 00:01:51,760
Menurutku itu tidak benar.

37
00:01:51,840 --> 00:01:54,040
Saya pikir itu hanya seekor burung kecil.

38
00:01:55,040 --> 00:01:56,120
Saya sangat lelah.

39
00:01:57,560 --> 00:01:59,240
<i>♪ Ooooh, ooh ♪</i>

40
00:01:59,320 --> 00:02:02,560
<i>-♪ Ya, aku akan baik-baik saja, ya ♪</i>
<i>-♪ Ooooh, ooh ♪</i>

41
00:02:02,640 --> 00:02:04,280
<i>♪ Ooooh, ooh ♪</i>

42
00:02:04,360 --> 00:02:06,520
<i>-♪ Oh, ya ♪</i>
<i>-♪ Ooooh, ooh ♪</i>

43
00:02:06,600 --> 00:02:07,960
<i>♪ Oh, Tuhan yang baik mengetahuinya ♪</i>

44
00:02:08,040 --> 00:02:10,560
<i>-♪ Ooooh, ooh ♪</i>
<i>-♪ Oh, Tuhan yang baik mengetahuinya ♪</i>

45
00:02:10,640 --> 00:02:13,160
<i>-♪ Ooh ♪</i>
<i>-♪ Aku telah meninggalkan yang lebih baik ♪</i>

46
00:02:13,240 --> 00:02:15,800
<i>-♪ Aku akan baik-baik saja ♪</i>
<i>-♪ Ya ♪</i>

47
00:02:15,880 --> 00:02:16,920
<i>-♪ Ya ♪</i>
<i>-♪ Baik ♪</i>

48
00:02:17,000 --> 00:02:19,600
<i>-♪ Membuat ibuku buta lagi ♪</i>
<i>-♪ Mata ♪</i>

49
00:02:19,680 --> 00:02:22,280
KEDUA: <i>♪ Ya, ya, ya, ya-ay ♪</i>

50
00:02:22,360 --> 00:02:24,480
<i>♪ Aku telah meninggalkan yang lebih baik</i>
<i>Aku akan baik-baik saja ♪</i>

51
00:02:29,280 --> 00:02:30,480
Hai.

52
00:02:30,560 --> 00:02:35,160
Oh, itu dia, anak yang berulang tahun. Mwah!

53
00:02:35,240 --> 00:02:36,880
-Kamu baik-baik saja?
-Ya, ya, lihat aku baik-baik saja.

54
00:02:36,960 --> 00:02:40,400
-Hari ini kita merayakan kehidupan Peg, oke?
-Oke.

55
00:02:40,480 --> 00:02:43,680
Sekarang, jangan berpikir Anda ketinggalan,
pemuda. Mwah!

56
00:02:43,760 --> 00:02:46,040
Kamu sangat cantik.

57
00:02:46,120 --> 00:02:48,520
Anda tahu, saya berharap Anda gay.
Maka kamu bisa menjadi menantuku.

58
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
-(Terkekeh)
-Hai.

59
00:02:49,680 --> 00:02:50,920
Sekarang, ada banyak hal yang bisa dilakukan di sini.

60
00:02:51,000 --> 00:02:52,800
Saya sudah membuat beberapa sandwich untuk pemakaman.

61
00:02:52,880 --> 00:02:54,280
Saya memesan katering.

62
00:02:54,360 --> 00:02:57,320
Tidak, ya, saya tahu Anda sudah memesannya
melayani setelah bangun tidur,

63
00:02:57,400 --> 00:03:00,040
tapi ini untuk pemakaman.
Orang-orang mungkin akan kelaparan.

64
00:03:00,120 --> 00:03:02,080
Biasanya tidak ada makanan
di pemakaman, kan?

65
00:03:02,160 --> 00:03:05,000
Tidak, tidak biasanya,
tapi akan ada yang satu ini.

66
00:03:05,080 --> 00:03:06,480
Akan ada sandwich yang lezat.

67
00:03:06,560 --> 00:03:07,720
Sekarang, Tom, bisakah kamu
tolong bantu aku?

68
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
Bisakah Anda memotongnya dan
taruh di nampan untukku, terima kasih?

69
00:03:10,400 --> 00:03:12,160
-Apa pun untuk membantu. Aku akan melakukannya juga.
-(JOHN BARKING)

70
00:03:12,240 --> 00:03:14,560
Omong kosong! Ini hari ulang tahunmu.
Kamu tidak bekerja pada hari ulang tahunmu.

71
00:03:14,640 --> 00:03:18,080
Saya suka menaruh makanan di nampan.
Tolong izinkan saya menaruh makanan di nampan.

72
00:03:18,160 --> 00:03:20,160
-Hai semuanya.
-ROSE: Alan.

73
00:03:21,600 --> 00:03:23,040
Wah! (Terkekeh)

74
00:03:23,120 --> 00:03:25,600
Wow, kamu benar-benar mengambilnya, eh,

75
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
"Pakailah warna-warna cerah"
hal yang penting dalam hati, bukan?

76
00:03:27,840 --> 00:03:29,840
Rose, aku... aku sungguh...

77
00:03:34,840 --> 00:03:37,200
Rose... Aku benar-benar minta maaf.

78
00:03:37,280 --> 00:03:39,440
Tidak, tidak, hari ini bukan tentang meminta maaf,

79
00:03:39,520 --> 00:03:41,320
ini tentang merayakan kehidupan Peg.

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,880
-Hmm, aku tahu.
-Oke?

81
00:03:42,960 --> 00:03:45,080
Mengubur ibuku adalah hal tersulit
pernah kulakukan seumur hidupku.

82
00:03:45,160 --> 00:03:46,960
Ya, baiklah, ibumu...

83
00:03:47,040 --> 00:03:48,160
-Sakit.
-Ya.

84
00:03:49,040 --> 00:03:51,000
-Jadi apa yang perlu aku lakukan?
-Tidak, tidak ada sama sekali.

85
00:03:51,080 --> 00:03:53,600
Semuanya terorganisir,
Peg meninggalkan instruksi yang sangat menyeluruh.

86
00:03:53,680 --> 00:03:54,760
Benar.

87
00:03:54,840 --> 00:03:57,360
-Di mana aku?
-Uh, "Bu."

88
00:03:57,440 --> 00:03:59,920
Oh ya, pacarmu.
Anda tidak meninggalkannya di dalam mobil?

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,040
Ya, aku akan menjatuhkannya
di bioskop sebelum pemakaman.

90
00:04:02,120 --> 00:04:03,520
Tidak, tidak, omong kosong. Bawa dia masuk.

91
00:04:03,600 --> 00:04:05,400
Tidak, bawa dia masuk.
Bawa dia ke pemakaman.

92
00:04:05,480 --> 00:04:07,000
Saya tidak keberatan. Saya merasa nyaman dengan itu.
Tidak apa-apa.

93
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
-TIDAK.
-Tidak apa-apa. Dan lihat,

94
00:04:08,160 --> 00:04:09,200
ada banyak makanan. Saya membuat sandwich.

95
00:04:09,280 --> 00:04:11,000
-Apakah dia suka sandwich?
-Kamu bisa bertemu dengannya lain kali.

96
00:04:11,080 --> 00:04:12,920
-Tidak, omong kosong. Omong kosong!
-Mawar? Mawar?

97
00:04:13,960 --> 00:04:15,880
-(MUSIK BERMAIN DALAM BAHASA LAIN)
-(BERNYANYI BERSAMA)

98
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
(TERJIT)

99
00:04:21,400 --> 00:04:22,440
Oh. (Terkekeh)

100
00:04:23,160 --> 00:04:25,840
Aku minta maaf telah mengagetkanmu.

101
00:04:25,920 --> 00:04:28,040
Senang bertemu dengan Anda.

102
00:04:28,120 --> 00:04:29,200
Itu "Mae."

103
00:04:29,280 --> 00:04:30,600
Eh, Rose, halo.

104
00:04:30,680 --> 00:04:32,800
Um, aku turut berduka atas kehilanganmu.

105
00:04:32,880 --> 00:04:33,960
Oh, tidak, omong kosong.

106
00:04:34,040 --> 00:04:36,320
Sekarang, apakah kamu makan sandwich?

107
00:04:36,480 --> 00:04:37,600
(MULUT)

108
00:04:38,320 --> 00:04:40,040
(STAMMERS) Ya. Ya.

109
00:04:40,120 --> 00:04:42,200
-Besar. Bawa dia masuk.
-Oke.

110
00:04:42,880 --> 00:04:45,480
Apa tradisi Anda?
kapan seseorang meninggal?

111
00:04:45,560 --> 00:04:47,480
Uh... Apa maksudmu?

112
00:04:47,560 --> 00:04:49,600
Ya, apa yang terjadi
di pemakaman Thailand?

113
00:04:49,680 --> 00:04:51,280
Oh, eh,

114
00:04:51,360 --> 00:04:53,000
keluarga saya beragama Kristen.

115
00:04:54,440 --> 00:04:56,320
Oh, jadi itu...

116
00:04:56,400 --> 00:04:58,440
Kurang lebih sama kan?

117
00:04:58,520 --> 00:05:00,720
-Eh, ya.
-Oh.

118
00:05:00,800 --> 00:05:02,080
Selamat ulang tahun, Josh.

119
00:05:02,160 --> 00:05:03,200
Terima kasih.

120
00:05:03,280 --> 00:05:06,560
Uh, dengar, aku benar-benar harus berterima kasih
karena telah mengambil yang ini dari tanganku.

121
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Oh, aku bisa membayangkan kamu pasti sangat lega

122
00:05:09,080 --> 00:05:11,440
kamu tidak perlu berbicara dengannya lagi.

123
00:05:11,520 --> 00:05:13,400
"Mae, kamu mau makan malam kemana?"

124
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
"Yah, aku tidak keberatan."

125
00:05:14,560 --> 00:05:16,400
"Yah, aku mudah.
Jadi kamu ingin pergi ke mana?"

126
00:05:16,480 --> 00:05:17,920
Saya berkata, "Oh, saya sungguh tidak keberatan."

127
00:05:18,000 --> 00:05:20,840
"Astaga, sialan, Mae!
Mengapa kamu tidak mengambil keputusan saja?"

128
00:05:20,920 --> 00:05:22,600
(ROSE TERTAWA)

129
00:05:23,280 --> 00:05:25,040
Kapan kita harus berada di gereja?

130
00:05:35,920 --> 00:05:38,760
(BERBISIK) Geoffrey! Geoffrey!

131
00:05:44,920 --> 00:05:47,920
(TERISAK)

132
00:05:50,040 --> 00:05:51,440
Niamh ada di sini.

133
00:05:52,280 --> 00:05:54,320
-Apa itu, tukang pesona sialan?
- (TERKIKIK)

134
00:05:55,800 --> 00:05:57,640
Anda tidak diperbolehkan bersumpah di gereja.

135
00:05:57,720 --> 00:06:00,840
Sebenarnya, Peg dulu
bersumpah di gereja sepanjang waktu.

136
00:06:00,920 --> 00:06:03,240
(Terkekeh)

137
00:06:03,320 --> 00:06:04,480
Kami sudah, um...

138
00:06:04,560 --> 00:06:07,480
Kami telah mengadakan pesta ulang tahun
untukmu nanti, jika kamu ingin datang.

139
00:06:07,560 --> 00:06:10,120
Sejujurnya, kami bisa saja
abaikan hari ulang tahunku.

140
00:06:10,200 --> 00:06:13,840
Tidak, kami hanya mengira Anda menginginkannya
untuk melepaskan diri dari semua hal ini.

141
00:06:13,920 --> 00:06:16,560
Kamu mungkin harus pergi, Josh.
Anda akan bersenang-senang.

142
00:06:16,640 --> 00:06:18,400
Apakah Anda mendengarkan kami?

143
00:06:18,480 --> 00:06:20,720
Anda adalah satu-satunya dua orang
cukup kasar untuk berbicara di gereja,

144
00:06:20,800 --> 00:06:23,040
menunggu pemakaman.
Semua orang bisa mendengarmu.

145
00:06:24,600 --> 00:06:25,840
Sekarang...

146
00:06:25,920 --> 00:06:27,720
Jangan diam padaku.

147
00:06:29,280 --> 00:06:31,960
Katakan padaku sesuatu untuk menghiburku
sementara kita menunggu, oke?

148
00:06:33,960 --> 00:06:36,600
Claire, apa kamu punya sesuatu?
memalukan untuk menceritakan padaku tentang Josh?

149
00:06:36,680 --> 00:06:38,080
eh...

150
00:06:38,160 --> 00:06:42,560
Oh, pertama kali kami berhubungan seks,
kami tidak benar-benar berhubungan seks

151
00:06:42,640 --> 00:06:43,920
karena dia hanya menggosok

152
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
-antara aku dan seprai.
-(TERTAWA)

153
00:06:45,720 --> 00:06:47,440
Tidak, itu tidak benar.

154
00:06:47,520 --> 00:06:48,720
-Itu benar sekali.
-Itu tidak benar.

155
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
-Tidak, benar.
-Apakah itu?

156
00:06:49,880 --> 00:06:51,120
Itu benar. kataku pada Tom.

157
00:06:51,200 --> 00:06:52,480
(TERUS TERTAWA)

158
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

159
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
Aku hanya ingin tahu
jika Anda siap untuk memulai.

160
00:06:56,880 --> 00:06:59,240
-(TERUS TERTAWA)
-Sst.

161
00:06:59,320 --> 00:07:01,520
Kita mungkin hanya butuh waktu sebentar. Ya.

162
00:07:02,920 --> 00:07:04,480
Sangat tidak sopan.

163
00:07:06,480 --> 00:07:08,000
Saya suka lagu itu.

164
00:07:11,040 --> 00:07:15,880
Dan sekarang, Rose akan mengatakannya
beberapa kata pribadi tentang bibinya.

165
00:07:21,120 --> 00:07:22,880
-(BERBISIK) Aku tidak bisa melakukannya.
-Ya, kamu bisa.

166
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
-Tidak, aku tidak bisa.
-Kamu bilang kamu ingin.

167
00:07:24,400 --> 00:07:25,480
Tidak, saya tidak bisa. saya tidak bisa. saya tidak bisa.

168
00:07:25,560 --> 00:07:26,880
Jika Anda tidak melakukannya,
Anda akan menyesalinya jika tidak.

169
00:07:26,960 --> 00:07:28,440
-Aku tidak bisa melakukannya.
-Yah, menurutku aku tidak harus melakukannya.

170
00:07:28,520 --> 00:07:29,760
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.

171
00:07:29,840 --> 00:07:31,280
Ini, berikan padaku. aku akan melakukannya.

172
00:07:31,360 --> 00:07:33,440
Tidak tidak tidak. aku akan melakukannya.

173
00:07:44,000 --> 00:07:45,240
Halo semuanya.

174
00:07:45,320 --> 00:07:49,760
Dan, seperti yang mungkin diketahui sebagian besar dari Anda,

175
00:07:49,840 --> 00:07:51,680
eh, Bibi Peg-ku,

176
00:07:51,760 --> 00:07:53,360
eh, Margaret,

177
00:07:53,440 --> 00:07:57,080
cukup...
Uh, dia cukup suka mengendalikan sesuatu

178
00:07:57,160 --> 00:08:00,360
itu terjadi dan ini tidak terkecuali.

179
00:08:00,440 --> 00:08:02,520
Jadi dia menulis pidatonya sendiri

180
00:08:03,480 --> 00:08:05,080
untuk saya bacakan.

181
00:08:13,360 --> 00:08:17,040
"Aku sedang pergi ke gereja
setiap hari Minggu sepanjang hidupku.

182
00:08:17,120 --> 00:08:20,120
“Selama 60 tahun pertama,
itu karena aku percaya pada surga.

183
00:08:20,200 --> 00:08:24,120
"Saya takut mati,
menjadi apa-apa.

184
00:08:24,200 --> 00:08:26,120
"Saya rasa saya tidak percaya
di surga lagi,

185
00:08:26,200 --> 00:08:29,440
"tapi, setelah 60 tahun di Minggu pagi,

186
00:08:29,520 --> 00:08:33,560
"Saya pikir sebaiknya saya berkomitmen
dan melakukan lindung nilai terhadap taruhanku.

187
00:08:33,640 --> 00:08:35,600
"Juga, aku cukup menikmati teh pagi hari.

188
00:08:38,920 --> 00:08:43,160
“Saya minta dikuburkan karena
Saya ingin tubuh saya diberikan kepada alam.

189
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
“Saya ingin itu dimakan oleh tanaman
dan hewan seperti yang saya makan

190
00:08:46,640 --> 00:08:48,920
“Tanaman dan hewan sepanjang hidupku.

191
00:08:50,840 --> 00:08:54,800
"Keluargaku, Rose dan Josh, tidaklah ideal.

192
00:08:55,880 --> 00:08:58,320
"Rose punya cukup banyak
telah menjadi orang bodoh sepanjang hidupnya,

193
00:08:58,400 --> 00:09:01,720
"dan Josh telah memutuskan
menjadi seorang homoseksual,

194
00:09:01,800 --> 00:09:03,600
"tapi hanya itu yang aku punya.

195
00:09:03,680 --> 00:09:06,360
“Keduanya telah mengajariku
pelajaran terpenting dalam hidupku,

196
00:09:06,440 --> 00:09:09,560
"dan itu adalah kamu tidak mencintai
orang yang kamu cintai

197
00:09:09,640 --> 00:09:12,840
"karena mereka melakukan apa yang kamu inginkan,
tapi karena siapa mereka.

198
00:09:14,560 --> 00:09:16,120
"Jika kamu mendengar ini
maaf sedikit pidato,

199
00:09:16,200 --> 00:09:17,520
"itu karena aku sudah mati,

200
00:09:17,600 --> 00:09:20,800
"dan hal buruk tentang itu
adalah aku tidak akan berbagi hidupku

201
00:09:20,880 --> 00:09:23,440
"dengan dua orang yang kucintai
terbanyak di dunia,

202
00:09:23,520 --> 00:09:28,200
"Rose, yang hampir menjadi putriku
dan hampir cucuku Josh."

203
00:09:28,280 --> 00:09:30,880
Menurutku itu karena sikapnya yang baik,

204
00:09:30,960 --> 00:09:32,640
meskipun sejujurnya aku tidak yakin.

205
00:09:33,880 --> 00:09:35,800
"Jangan terlalu mempermasalahkan kematianku.

206
00:09:35,880 --> 00:09:38,840
"Saya menyelesaikan semua bagian yang bagus
dalam hidupku beberapa dekade yang lalu.

207
00:09:38,920 --> 00:09:41,400
“Saya menantikannya
untuk bergabung dengan suamiku Walter,

208
00:09:41,480 --> 00:09:45,200
“Entah itu di surga, di neraka,
atau di dalam perut belatung."

209
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
IMAM: Terima kasih, Josh.

210
00:09:54,920 --> 00:09:57,920
(PIANO BERMAIN DENGAN LEMBUT)

211
00:10:53,160 --> 00:10:56,440
PRIA: Tuan-tuan, tolong turunkan pegangannya.

212
00:10:58,880 --> 00:11:00,080
Gulung perlahan.

213
00:11:20,880 --> 00:11:22,320
Sampai jumpa, Bibi Peg.

214
00:11:37,960 --> 00:11:40,680
-Hei, Geoffrey.
-Bagaimana kabarmu?

215
00:11:40,760 --> 00:11:41,840
(bergumam)

216
00:11:41,920 --> 00:11:45,480
Astaga, sandwich ini jelek sekali.

217
00:11:45,560 --> 00:11:48,520
Ibuku menghasilkan begitu banyak,
Saya pikir seseorang sebaiknya memakannya.

218
00:11:48,600 --> 00:11:51,840
-Aku akan mengambil beberapa.
-Oke.

219
00:11:53,160 --> 00:11:54,920
Semua orang ada di dalam.

220
00:11:59,480 --> 00:12:01,440
Apakah harimu baik-baik saja?

221
00:12:01,520 --> 00:12:04,400
Ya. Peg adalah wanita yang sangat keren.

222
00:12:04,480 --> 00:12:06,360
Ya, bukankah dia adil?

223
00:12:11,280 --> 00:12:15,000
Saya tidak perlu tinggal diam
jika itu membuatmu tidak nyaman.

224
00:12:15,080 --> 00:12:16,480
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

225
00:12:17,480 --> 00:12:19,320
Tinggal. Semua orang mencintaimu.

226
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
(Obrolan tidak jelas)

227
00:12:40,440 --> 00:12:41,640
Hai.

228
00:12:41,720 --> 00:12:43,400
Hai.

229
00:12:43,480 --> 00:12:46,480
Apakah Anda ingin kami melakukan sesuatu?

230
00:12:47,600 --> 00:12:49,760
Tidak. Geoffrey yang melakukan semuanya.

231
00:12:51,560 --> 00:12:54,280
Itu bagus. Itu bagus dari dia.

232
00:12:55,600 --> 00:12:59,720
Hei, aku lupa memberitahumu, um,
berjalan beberapa hari yang lalu

233
00:12:59,800 --> 00:13:03,440
Saya melihat seorang wanita tunawisma
mengobrak-abrik tempat amal.

234
00:13:03,520 --> 00:13:07,000
Dia mengeluarkan sepasang celana olahraga,
mengangkatnya ke tubuhnya

235
00:13:07,080 --> 00:13:09,680
dalam pantulan jendela
untuk melihat apakah itu cocok untuknya,

236
00:13:09,760 --> 00:13:12,400
memutuskan itu tidak cocok untuknya
dan kemudian kecewa

237
00:13:12,480 --> 00:13:14,040
dan mengembalikannya ke tempat amal.

238
00:13:15,080 --> 00:13:16,600
-(Terkekeh kering)
-Bukankah itu luar biasa?

239
00:13:17,160 --> 00:13:18,920
Ya, itu luar biasa.

240
00:13:21,800 --> 00:13:24,080
Aku akan pergi ke tempat lain.

241
00:13:28,080 --> 00:13:31,720
-Hai, Geoffrey.
-Oh, hai, Niamh.

242
00:13:31,800 --> 00:13:35,080
-Bukankah itu menyedihkan?
-Aku tahu. Itu... Mengerikan.

243
00:13:36,160 --> 00:13:39,040
Hei, aku minta maaf padamu dan Josh.

244
00:13:39,120 --> 00:13:42,400
Terima kasih, Niamh.
Saya senang saya masih bisa berada di sini hari ini.

245
00:13:42,480 --> 00:13:45,320
Ya. Bukankah laki-laki itu brengsek?

246
00:13:45,400 --> 00:13:46,880
(Terkekeh)

247
00:13:46,960 --> 00:13:49,560
Anda tahu, hal yang menyedihkan tentang saya
putus dengan Tom

248
00:13:49,640 --> 00:13:51,760
apakah itu kamu dan aku
tidak akan bisa jalan-jalan lagi.

249
00:13:51,840 --> 00:13:55,200
Benar-benar? Tapi kami tidak pernah jalan-jalan.

250
00:13:55,280 --> 00:13:58,280
Yah, setidaknya Anda tidak perlu melakukannya
bergaul dengan Claire dan Tom juga.

251
00:13:58,360 --> 00:14:00,560
Oh, tidak, aku sedang jalan-jalan
dengan mereka tumpukan.

252
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
Anda tahu, bukankah itu aneh
bahwa Claire tidak memakai pakaian hitam?

253
00:14:04,200 --> 00:14:06,280
Ya, rupanya Peg menginginkan kita
memakai pakaian bahagia,

254
00:14:06,360 --> 00:14:08,200
tapi aku juga tidak tahu.

255
00:14:08,280 --> 00:14:09,480
(Terkekeh)

256
00:14:09,560 --> 00:14:11,760
Ya ampun, Geoffrey, kamu lucu sekali.

257
00:14:11,840 --> 00:14:13,560
(LANGKAH DEKAT)

258
00:14:13,640 --> 00:14:15,880
Mawar. Mawar.

259
00:14:19,200 --> 00:14:20,560
saya...

260
00:14:21,480 --> 00:14:22,720
Saya sangat menyesal.

261
00:14:23,840 --> 00:14:25,200
Pemakamannya sangat indah.

262
00:14:25,280 --> 00:14:27,680
Kau tahu, aku... Aku sangat mencintai ibuku.

263
00:14:27,760 --> 00:14:29,720
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika dia meninggal.

264
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
Niamh, kamu perlu mendengarkanku.

265
00:14:33,560 --> 00:14:37,160
Saya tidak yakin mengapa Anda berpikir
tidak apa-apa untuk bangun.

266
00:14:37,240 --> 00:14:39,520
Maksudku, aku mendapat kesan itu
dari yang lain

267
00:14:39,600 --> 00:14:41,320
bahwa kamu sebenarnya tidak diundang.

268
00:14:41,400 --> 00:14:42,560
Jadi mungkin sebaiknya kamu pergi.

269
00:14:42,640 --> 00:14:45,160
Maksudku, sejujurnya,
itu sedikit memalukan.

270
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
(Terkekeh Canggung)

271
00:14:58,800 --> 00:15:01,680
-Apakah kamu mau teh, Rose?
-(pintu dibanting)

272
00:15:01,760 --> 00:15:04,320
Ya, terima kasih, Geoffrey. Itu bagus.

273
00:15:07,680 --> 00:15:09,200
Ya, saya mendengar Anda mengendarai sepeda.

274
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Ya, ya.

275
00:15:12,640 --> 00:15:15,400
Kamu suka sepeda, ya?

276
00:15:15,480 --> 00:15:16,960
Ya, naik Harley.

277
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Oh benar.

278
00:15:21,240 --> 00:15:24,320
Anda tahu apa yang mereka katakan
Harley dan wasir?

279
00:15:24,400 --> 00:15:26,560
Cepat atau lambat, setiap bajingan akan mendapatkannya.

280
00:15:27,040 --> 00:15:29,000
(Terkekeh)

281
00:15:29,080 --> 00:15:30,440
Jangan tersinggung, sobat.

282
00:15:31,880 --> 00:15:33,120
Apa yang kamu kendarai?

283
00:15:33,200 --> 00:15:35,680
Oh, lihat, aku baru saja membeli
Honda tua yang usang ini

284
00:15:35,760 --> 00:15:38,240
ketika Mae dan aku berada di Asia
untuk bersepeda berkeliling.

285
00:15:39,240 --> 00:15:41,640
Nah, Anda membuat sepeda Anda sekali pakai
seperti wanitamu, ya?

286
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
(Terkekeh)

287
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
Apa?

288
00:15:45,960 --> 00:15:49,680
Saya pernah duduk di sebelah seorang gadis Thailand,
dan aku berpikir,

289
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
“Jangan sampai ereksi.
Jangan sampai ereksi."

290
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Dia melakukannya.

291
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
-Jangan tersinggung, sobat.
-Tidak, tidak.

292
00:16:00,000 --> 00:16:01,840
-Mae adalah karya yang bagus.
-Apa?

293
00:16:01,920 --> 00:16:04,040
Hei, aku pernah ke Thailand.

294
00:16:04,120 --> 00:16:07,480
Mereka pergi, bukan? Anda pria yang beruntung.

295
00:16:07,560 --> 00:16:09,280
Saya berpikir untuk membawa
seorang gadis bar di rumah sendiri,

296
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
tapi saya berpikir, "Tidak, orang akan menilai..."

297
00:16:11,440 --> 00:16:13,400
Dengarkan aku.
Mae bukan gadis bar.

298
00:16:13,480 --> 00:16:15,680
Saya bertemu dengannya di pesawat. Dan tahukah Anda?

299
00:16:15,760 --> 00:16:18,720
Dia berbicara enam bahasa dan mungkin
bernilai lebih banyak uang daripada kamu, sobat.

300
00:16:18,800 --> 00:16:20,680
Jadi, Anda mengatakan satu kata lagi tentang Mae

301
00:16:20,760 --> 00:16:22,400
dan aku akan merobohkan blok sialanmu itu.

302
00:16:22,480 --> 00:16:25,480
Teman-teman, hentikan, hentikan.

303
00:16:25,560 --> 00:16:28,000
Ayo sobat! Ayo, lawan aku, ya?

304
00:16:28,080 --> 00:16:29,600
Lawan aku seperti laki-laki.

305
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
Kapan pun.

306
00:16:36,320 --> 00:16:37,640
(menghela nafas)

307
00:16:37,720 --> 00:16:39,000
Kamu baik-baik saja?

308
00:16:39,080 --> 00:16:40,960
-Ya. Ya.
-Ya?

309
00:16:42,400 --> 00:16:43,560
Ya.

310
00:16:44,720 --> 00:16:47,920
Siapa yang akan kamu lawan, hmm? Orang tua.

311
00:16:54,720 --> 00:16:57,880
(Josh terisak dan terisak)

312
00:17:11,080 --> 00:17:12,440
Apa yang kamu lakukan?

313
00:17:12,520 --> 00:17:14,000
(Mengendus TERUS)

314
00:17:16,760 --> 00:17:18,640
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?

315
00:17:18,720 --> 00:17:20,880
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

316
00:17:20,960 --> 00:17:24,400
Um... Apakah kamu perlu membicarakannya?

317
00:17:24,480 --> 00:17:27,080
Apa yang ada... Untuk dibicarakan?

318
00:17:27,160 --> 00:17:30,800
aku hanya butuh ini...
Aku hanya perlu ini untuk berhenti.

319
00:17:33,640 --> 00:17:35,800
-Berhenti...
-Itu bagus. Itu bagus. Tidak apa-apa.

320
00:17:35,880 --> 00:17:40,360
SEMUA:
<i>♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪</i>

321
00:17:40,440 --> 00:17:44,520
<i>♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪</i>

322
00:17:44,600 --> 00:17:45,840
<i>♪ Senang... ♪</i>

323
00:17:49,000 --> 00:17:50,840
Apakah kamu baik-baik saja, Josh, sobat?

324
00:17:52,320 --> 00:17:53,760
Baiklah, terima kasih, Rod.

325
00:17:55,080 --> 00:17:58,240
Mungkin semua orang harus melakukannya
kembali ke dapur sebentar.

326
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
MAE: Ya, eh, ide bagus.

327
00:18:04,960 --> 00:18:06,680
(BERNAPAS BERAT)

328
00:18:12,280 --> 00:18:15,280
(Terus terisak-isak)

329
00:18:22,200 --> 00:18:24,120
Saya ingin sepotong kue.

330
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Di sana.

331
00:18:38,840 --> 00:18:41,840
CLAIRE: Cobalah untuk tidak menyentuh bagian bawah
saat kamu memotongnya,

332
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
karena aku tidak menginginkanmu
harus menciumku.

333
00:18:43,960 --> 00:18:45,080
JOSH: Tentu saja.

334
00:18:47,640 --> 00:18:49,320
(Terkikik)

335
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
Halo, Josh.

336
00:18:54,040 --> 00:18:55,400
Oh, hai, Mae.

337
00:18:57,840 --> 00:18:59,160
Harimu baik-baik saja?

338
00:18:59,240 --> 00:19:01,640
-Ya, tidak apa-apa. Apakah kamu?
-Ya?

339
00:19:01,720 --> 00:19:04,480
Oh, ya, menurutku semuanya baik-baik saja.

340
00:19:08,840 --> 00:19:11,520
Itu sangat aneh
bagaimana kami menyiapkan kue ulang tahun untukmu

341
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
pada hari pemakaman Bibimu.

342
00:19:13,640 --> 00:19:15,000
(Terkekeh) Ya.

343
00:19:15,080 --> 00:19:18,000
Itu sangat aneh.

344
00:19:18,080 --> 00:19:19,520
(Terkekeh)

345
00:19:20,680 --> 00:19:22,720
-Ibumu sangat baik.
-Mm.

346
00:19:22,800 --> 00:19:26,000
Saya pikir mungkin dia menyebalkan,
tapi dia sangat baik.

347
00:19:26,080 --> 00:19:28,200
Ya, tidak, dia baik-baik saja.

348
00:19:28,280 --> 00:19:30,720
Anda tahu, sedikit tidak berdaya.

349
00:19:30,800 --> 00:19:33,560
Hei, jangan bicarakan itu
ibumu seperti itu!

350
00:19:33,640 --> 00:19:36,040
Anda harus memesan komentar
seperti itu untuk ayahmu.

351
00:19:36,240 --> 00:19:37,400
(Keduanya terkekeh)

352
00:19:37,480 --> 00:19:38,800
Halo.

353
00:19:41,880 --> 00:19:44,240
Kami tidak akan pindah ke Thailand.

354
00:19:44,320 --> 00:19:45,840
Ayahmu tidak seharusnya meninggalkanmu.

355
00:19:45,920 --> 00:19:47,680
Anda membutuhkannya.

356
00:19:47,760 --> 00:19:50,600
(Terkekeh) Tidak, aku berjanji, sungguh tidak.

357
00:19:50,680 --> 00:19:52,680
Anda bisa pindah ke Thailand.
Saya tidak membutuhkannya.

358
00:19:52,760 --> 00:19:54,400
-Tidak, tidak.
-Tidak, kumohon.

359
00:19:54,480 --> 00:19:55,520
Dia akan tinggal di sini...

360
00:19:55,600 --> 00:19:58,160
-Tidak, silakan pindah ke Thailand.
-...dan dia ingin bertemu denganmu

361
00:19:58,240 --> 00:20:00,120
-dan berbicara denganmu.
-(Terkekeh) Oh.

362
00:20:00,200 --> 00:20:01,600
Ya, terkadang hidup itu kejam.

363
00:20:01,680 --> 00:20:03,400
Saya harap Anda tidak berpikir
ini akan menjadi kabar baik.

364
00:20:03,480 --> 00:20:04,520
(Keduanya terkekeh)

365
00:20:04,600 --> 00:20:05,880
-Lanjutkan.
-Baiklah.

366
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
ROSE: Kapan kamu pergi ke pestamu?

367
00:20:09,160 --> 00:20:10,680
GEOFFREY: Oh, kami akan melakukannya saja
ambil piringnya

368
00:20:10,760 --> 00:20:12,000
dari ruangan lain sebelum kita pergi.

369
00:20:12,080 --> 00:20:15,000
Oh tidak, kalian sudah berbuat cukup banyak.
Anda pergi ke pesta Anda.

370
00:20:15,080 --> 00:20:18,320
Tidak, Ma, tidak apa-apa, aku janji.
Saya tidak perlu melakukannya.

371
00:20:18,400 --> 00:20:20,920
-Kita bisa mengadakan pestanya di lain hari.
-Oh, Josh, itu tidak masuk akal.

372
00:20:21,000 --> 00:20:23,880
Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
Anda tidak perlu mengasuh saya.

373
00:20:23,960 --> 00:20:25,160
Kami bisa tinggal, jika Anda mau.

374
00:20:25,240 --> 00:20:27,560
Oh, ayolah sekarang.
Mae sudah cukup sabar.

375
00:20:27,640 --> 00:20:29,440
-Saya tidak keberatan.
-Tidak...

376
00:20:29,520 --> 00:20:32,320
Tolong! Saya baik-baik saja.
Dengar, Rod akan tinggal.

377
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
Bu, aku berjanji, aku bisa tinggal. Tidak apa-apa.

378
00:20:36,040 --> 00:20:40,360
Tidak, tolong. Bisakah kamu pergi saja?
Batang ada di sini. Saya baik-baik saja.

379
00:20:40,440 --> 00:20:42,000
Baiklah, jika itu yang kamu inginkan.

380
00:20:42,080 --> 00:20:43,480
Ya, itu yang saya inginkan.

381
00:20:43,560 --> 00:20:45,960
-Oke.
-Oke. Tolong pergi saja.

382
00:20:46,040 --> 00:20:48,640
Pergilah. Ayo.

383
00:20:51,200 --> 00:20:52,400
Sampai jumpa, Mawar.

384
00:20:58,280 --> 00:21:00,320
-(Menghela napas)
-(pintu tertutup)

385
00:21:09,040 --> 00:21:10,200
(Pintu TERBUKA)

386
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
(pintu tertutup)

387
00:21:20,160 --> 00:21:21,320
Kemana saja kamu?

388
00:21:21,400 --> 00:21:23,440
Aku memberimu hadiah ulang tahun.

389
00:21:23,520 --> 00:21:25,440
Aku tidak ingin memberikannya padamu
di pemakaman.

390
00:21:25,520 --> 00:21:27,840
-Aku tidak ingin mengganggumu.
-Oh terima kasih.

391
00:21:30,320 --> 00:21:31,360
aku, eh...

392
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
Aku sudah mendapatkannya untukmu sebelumnya
kamu putus denganku,

393
00:21:33,520 --> 00:21:37,040
dan itu bukan kesukaanku, jadi pikirku
Sebaiknya aku memberikannya padamu.

394
00:21:42,600 --> 00:21:44,480
Ya Tuhan, ini jam kukuk.

395
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
Astaga, sial, itu luar biasa.

396
00:21:46,920 --> 00:21:49,440
Anda menyukai hal-hal seperti itu, ya?

397
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
Sangat banyak. Saya sangat menyukainya.

398
00:21:51,720 --> 00:21:53,440
Bisakah kita mengaturnya sekarang? Silakan?

399
00:21:53,520 --> 00:21:55,920
Saya tahu persis... Saya tahu persis di mana.

400
00:21:56,000 --> 00:21:57,440
Ada bagian kosong...

401
00:21:57,520 --> 00:22:01,800
Ada bagian dinding yang kosong
itu membuatku marah.

402
00:22:17,960 --> 00:22:20,120
Aku sangat menyukaimu.

403
00:22:20,200 --> 00:22:21,880
Oke.

404
00:22:21,960 --> 00:22:24,600
Seperti, menurutku aku sangat, sangat menyukaimu.

405
00:22:24,680 --> 00:22:27,200
Jadi saya berpikir mungkin kita bisa
abaikan saja hal-hal yang saya katakan sebelumnya

406
00:22:27,280 --> 00:22:29,720
dan kemudian bersama-sama
dan itu akan menjadi luar biasa,

407
00:22:29,800 --> 00:22:34,600
padahal kita bisa mengabaikannya begitu saja
fakta bahwa aku adalah orang yang brengsek.

408
00:22:34,680 --> 00:22:36,680
Josh, aku... aku tidak bisa.

409
00:22:36,760 --> 00:22:39,160
Ya, kamu bisa. Anda bisa.

410
00:22:39,240 --> 00:22:42,320
Kamu hanya menyukaiku ketika
kamu merasa miskin dan sendirian.

411
00:22:42,400 --> 00:22:44,880
Tidak, itu tidak benar.

412
00:22:44,960 --> 00:22:47,640
Dan saat aku telanjang, jadi...

413
00:22:47,720 --> 00:22:50,400
Oke, tentu saja. Maksudku, sungguh
suka saat kamu telanjang,

414
00:22:50,480 --> 00:22:52,600
tapi itu bukan satu-satunya saat.

415
00:22:52,680 --> 00:22:56,440
Aku hanya ingin berteman, oke?

416
00:22:56,520 --> 00:23:00,080
Tidak. Menurutku tidak, tapi itu...

417
00:23:00,160 --> 00:23:03,320
Saya rasa tidak apa-apa.
Saya rasa itu pasti baik-baik saja.

418
00:23:25,200 --> 00:23:26,880
(JAM BERKEDIP)

419
00:23:28,440 --> 00:23:30,960
(JAM CUCKOOS)

420
00:23:41,200 --> 00:23:43,200
(CUCKOO TERUS)

421
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
(BERHENTI BERHENTI)

422
00:23:55,440 --> 00:23:57,200
Oke.

423
00:23:57,960 --> 00:24:00,160
Pikirkan itu mungkin...

424
00:24:00,240 --> 00:24:01,480
Pikirkan itu mungkin saja.

425
00:24:01,560 --> 00:24:03,600
Saya pikir itu mungkin sudah selesai.

426
00:24:03,680 --> 00:24:07,240
Aku, uh... Aku akan pulang.

427
00:24:08,480 --> 00:24:09,880
Sampai jumpa.

428
00:24:18,600 --> 00:24:19,760
(pintu tertutup)

429
00:24:27,200 --> 00:24:28,520
Hai, Bu.

430
00:24:31,120 --> 00:24:32,200
Bu?

431
00:24:35,560 --> 00:24:36,920
Bu?

432
00:24:40,840 --> 00:24:42,200
Kotoran.

433
00:24:42,600 --> 00:24:44,320
Bu? Bu?

434
00:24:47,800 --> 00:24:49,960
ROSE: (LEMAH) Tidak, jangan, Josh.

435
00:24:51,800 --> 00:24:54,000
Jangan, mereka akan memasukkanku ke tempat sampah gila.

436
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
PESAN YANG TERCATAT:
<i>Anda telah menghubungi layanan darurat.</i>

437
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
Jangan.

438
00:24:57,280 --> 00:24:59,200
<i>Panggilan Anda sedang tersambung.</i>

439
00:25:00,520 --> 00:25:02,520
Apa... Apa yang kamu ambil?

440
00:25:03,920 --> 00:25:05,240
Ya...

441
00:25:06,840 --> 00:25:11,360
Itu hanya beberapa
obat pereda nyeri Peg dan...

442
00:25:12,400 --> 00:25:14,960
Beberapa Bailey, dan kemudian aku menyesalinya,

443
00:25:15,040 --> 00:25:18,560
jadi aku sengaja memuntahkannya.

444
00:25:19,520 --> 00:25:21,120
Dan kemudian...

445
00:25:21,200 --> 00:25:24,240
Saya muntah sedikit secara tidak sengaja.

446
00:25:25,800 --> 00:25:27,080
Apakah itu berhasil?

447
00:25:27,160 --> 00:25:29,000
Oh ya, aku baik-baik saja.

448
00:25:30,840 --> 00:25:32,280
Kenapa kamu tidak meneleponku?

449
00:25:32,360 --> 00:25:34,480
Karena aku baik-baik saja.

450
00:25:34,560 --> 00:25:38,400
Oke. Apakah kamu...
Apakah Anda benar-benar yakin

451
00:25:38,480 --> 00:25:40,520
bahwa jika saya tidak memanggil ambulans,
kamu tidak akan mati?

452
00:25:40,600 --> 00:25:41,760
Ya, saya yakin.

453
00:25:41,840 --> 00:25:42,880
-Ya?
-Ya.

454
00:25:42,960 --> 00:25:45,600
Anda sangat menghargainya
itu akan membebani hati nurani saya

455
00:25:45,680 --> 00:25:48,160
-jika kamu mati?
-Ya.

456
00:25:48,240 --> 00:25:52,280
Mungkin akan mengalami depresi
dan mungkin kecanduan narkoba,

457
00:25:52,360 --> 00:25:54,920
dan kamu akan terlalu mati untuk membantuku?

458
00:25:55,000 --> 00:25:56,800
-Ya. Ya.
-Ya?

459
00:25:58,560 --> 00:26:00,360
Dimana Rod?

460
00:26:00,440 --> 00:26:04,160
Oh, aku menyuruhnya pergi. Dia brengsek.

461
00:26:04,240 --> 00:26:06,440
Ya, oke, aku tahu.

462
00:26:07,040 --> 00:26:09,960
Oke, aku akan membantumu berdiri.
Maukah kamu berjanji untuk tidak memuntahkanku?

463
00:26:10,040 --> 00:26:11,840
Ya. Tidak.

464
00:26:11,920 --> 00:26:13,960
Tidak, saya tidak bisa menjaminnya.

465
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
(Terkekeh) Oke. Baiklah.

466
00:26:16,960 --> 00:26:20,000
-Ini dia. Ayo.
-Oh. Oh.

467
00:26:20,080 --> 00:26:21,160
(Mendengus)

468
00:26:23,720 --> 00:26:28,520
JOSH: Ya ampun. Oh. Ayo tidur.

469
00:26:40,880 --> 00:26:44,640
Saya tidak begitu tahu
kenapa kamu tidak memakai celana apa pun.

470
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
(ROSE MENDENGAR DENGAN LEMBUT)

471
00:26:48,760 --> 00:26:50,720
Aku kehilangan rokku.

472
00:26:53,920 --> 00:26:58,120
Setidaknya saya berhasil menaruh beberapa
pakaian dalam sebelum Anda tiba di rumah.

473
00:27:00,480 --> 00:27:02,200
Anda sangat perhatian.